1
00:00:16,711 --> 00:00:17,780
Kväll.
2
00:00:18,086 --> 00:00:19,026
Hej.
3
00:00:19,051 --> 00:00:20,640
Kan jag ge dig en drink
eller väntar du på någon?
4
00:00:20,641 --> 00:00:23,551
- Nej, det är bara jag.
- Fantastiskt.
5
00:00:24,451 --> 00:00:27,400
Eh... gör du Malbec
i en halv flaska?
6
00:00:27,400 --> 00:00:29,563
Det gör vi inte, är jag rädd,
men vi har...
7
00:00:29,594 --> 00:00:32,914
Åh, förlåt. Jag måste få det här.
8
00:00:33,000 --> 00:00:33,640
Inga bekymmer.
9
00:00:33,665 --> 00:00:35,520
- Ge mig ett skrik när du är redo.
- Kommer att göra.
10
00:00:36,690 --> 00:00:38,959
- Fran.
- Ledsen att jag stör dig, chef.
11
00:00:38,960 --> 00:00:42,200
Nej, nej, det är bra.
Jag bara, eh... chillade.
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,879
Emfleet nick ringde precis.
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,879
De har misstänkta mänskliga kvarlevor
hittas i Whitney Marsh.
14
00:00:47,880 --> 00:00:50,160
- Okej.
- Dr Balcombe är på väg.
15
00:00:50,620 --> 00:00:52,919
- Jag kan täcka för ikväll, men...
- Nej, inget behov.
16
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
Jag hade inte kommit hem än i alla fall.
Sms:a mig adressen, okej?
17
00:01:00,759 --> 00:01:02,759
- Allt ok?
- Fantastiskt.
18
00:01:15,423 --> 00:01:16,575
Hej, killar!
19
00:01:16,660 --> 00:01:17,940
Hej mamma!
20
00:01:20,220 --> 00:01:21,659
Har du haft en bra dag?
21
00:01:21,660 --> 00:01:23,660
- Ja, det var okej.
- Ja, tack.
22
00:01:23,840 --> 00:01:25,840
Hej. Bra timing.
23
00:01:37,820 --> 00:01:41,500
- Hej.
- Hur mår du? Det är för dig.
24
00:01:43,260 --> 00:01:44,580
Wow...
25
00:01:45,480 --> 00:01:47,082
Vad är jag skyldig detta?
26
00:01:47,280 --> 00:01:48,540
Ingenting.
27
00:01:49,460 --> 00:01:52,260
Jag trodde bara att du skulle gilla det.
28
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Hej Sunny.
29
00:02:07,440 --> 00:02:08,340
Ja.
30
00:02:09,173 --> 00:02:10,300
Ja...
31
00:02:12,595 --> 00:02:14,595
Ja, låt mig bara ta en penna.
32
00:02:16,313 --> 00:02:18,313
Nej, du mår bra.
Du mår bra. Elda bort.
33
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Ja?
34
00:03:07,047 --> 00:03:08,620
- Och det är vuxet?
- Ja.
35
00:03:08,679 --> 00:03:11,519
- Kan vi säga ännu om det är hane eller hona?
- Nej.
36
00:03:12,266 --> 00:03:15,940
Så, finns det något här
att föreslå att detta inte är några...
37
00:03:16,340 --> 00:03:18,619
berusad för hundra år sedan
som ramlade in och drunknade
38
00:03:18,620 --> 00:03:19,815
innan allt detta var tömt?
39
00:03:19,840 --> 00:03:22,283
Kan vara det, ja.
Men några saker att notera...
40
00:03:22,283 --> 00:03:25,839
Det är ett Harrington-spö.
Det används för att behandla skolios.
41
00:03:25,840 --> 00:03:28,599
Vi fick dem inte riktigt
i Storbritannien fram till början av 70-talet,
42
00:03:28,600 --> 00:03:32,199
och de var fortfarande i allmänt bruk
tills för ca 20 år sedan.
43
00:03:32,200 --> 00:03:33,719
Så detta är relativt nyligen?
44
00:03:33,720 --> 00:03:35,679
– Inom de senaste 50 åren eller så.
- Rätt.
45
00:03:35,680 --> 00:03:38,032
Men kanske viktigare,
46
00:03:38,057 --> 00:03:40,640
och jag har bara gett det
en mycket överflödig tvätt...
47
00:03:40,640 --> 00:03:44,719
Det är toppen av ryggraden.
Ser du, om jag går in nära?
48
00:03:44,720 --> 00:03:45,760
Är de skärmärken?
49
00:03:45,807 --> 00:03:47,815
Jag skulle vilja
att titta på dem i mikroskop,
50
00:03:47,840 --> 00:03:49,039
men ja, även för blotta ögat,
51
00:03:49,040 --> 00:03:51,839
de ser ut som skär- eller sågmärken för mig.
52
00:03:51,840 --> 00:03:54,559
Så min gissning är att det här inte är någon
53
00:03:54,560 --> 00:03:57,239
som ramlade in och sedan
vars kropp bröts ner,
54
00:03:57,240 --> 00:03:59,840
bröt upp och skingrades
under några decennier.
55
00:04:01,100 --> 00:04:04,220
Min gissning är att den här kroppen placerades
där inne, redan styckad.
56
00:04:19,633 --> 00:04:22,060
♪ Allt vi gör är att gömma oss
57
00:04:23,495 --> 00:04:27,100
♪ Allt vi gör är allt vi gör är att gömma oss
58
00:04:27,300 --> 00:04:29,820
♪ Allt vi gör är att ljuga och vänta
59
00:04:31,180 --> 00:04:34,300
♪ Allt vi gör är
Allt vi gör är att ljuga och vänta
60
00:04:34,840 --> 00:04:38,380
♪ Jag har varit upp och ner
61
00:04:38,620 --> 00:04:42,180
♪ Jag vill inte vara den rätta vägen
62
00:04:42,347 --> 00:04:45,727
♪ Kan inte hitta paradiset på marken. ♪
63
00:05:01,287 --> 00:05:02,380
Vad tänker du på?
64
00:05:04,720 --> 00:05:05,920
jag tänker...
65
00:05:07,417 --> 00:05:09,540
..varför lagade min man havsabborre till mig?
66
00:05:11,260 --> 00:05:12,925
Han har aldrig tillagat havsabborre till mig
i hans liv.
67
00:05:12,950 --> 00:05:15,180
Han har aldrig lagat något till mig,
för att vara ärlig.
68
00:05:16,260 --> 00:05:17,500
Gillar du havsabborre?
69
00:05:18,190 --> 00:05:19,043
det gör jag.
70
00:05:19,689 --> 00:05:21,100
Du kan börja där.
71
00:05:21,617 --> 00:05:22,917
Jag kunde, eller hur?
72
00:05:25,769 --> 00:05:26,769
Men allt ok?
73
00:05:28,277 --> 00:05:30,020
Ja, bra.
74
00:05:30,660 --> 00:05:33,919
Så... Du styckar någon,
du gör det inte här ute,
75
00:05:33,920 --> 00:05:35,440
du gör det inte i det fria, uppenbarligen,
76
00:05:35,440 --> 00:05:38,479
så du tar delarna här,
redan separerade.
77
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
Vilket betyder nästan
säkert i ett fordon.
78
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
Ja.
79
00:05:42,060 --> 00:05:45,100
Och du vill sprida det
så långt du vågar.
80
00:05:45,580 --> 00:05:48,599
En hög med kroppsdelar på ett ställe
förnekar poängen något.
81
00:05:48,600 --> 00:05:51,080
Även om kroppsdelar är sätt
tyngre än du tror, så...
82
00:05:51,260 --> 00:05:54,120
du vill inte bära dem några
längre än du absolut måste.
83
00:05:54,460 --> 00:05:55,799
Tja, parkeringen är där,
84
00:05:55,800 --> 00:05:57,920
så 200 yards på det sättet, 200 yards det?
85
00:05:57,980 --> 00:06:00,100
Ja. Och sedan...
86
00:06:01,100 --> 00:06:03,000
Realistiskt sett, hur långt kan någon,
87
00:06:03,000 --> 00:06:05,460
vem som helst, även en stark kille,
kasta bitar av en kropp?
88
00:06:05,780 --> 00:06:07,799
Beror på hur små delarna är,
antar jag.
89
00:06:07,800 --> 00:06:09,999
Stycka sönder en kropps hårda arbete.
90
00:06:10,000 --> 00:06:12,359
Du vill inte klippa mer
än du absolut måste.
91
00:06:12,360 --> 00:06:14,160
Okej, så låt oss säga att de gjorde det...
92
00:06:14,757 --> 00:06:16,480
din grundläggande styckning.
93
00:06:16,480 --> 00:06:19,000
Huvud, armar, ben, bål.
94
00:06:19,000 --> 00:06:20,580
Knä och tår, knän och tår?
95
00:06:20,605 --> 00:06:24,759
Så, armen kommer att vara den lättaste.
Hur långt kan du lobba en arm?
96
00:06:24,760 --> 00:06:26,580
Det var det jag började på polisen för.
97
00:06:26,780 --> 00:06:29,920
Eller så kunde de ha klättrat in.
Gick direkt in.
98
00:06:30,540 --> 00:06:32,180
Ah, ingen klättrar in.
99
00:06:32,420 --> 00:06:34,240
De är redan rädda
att bli upptäckt.
100
00:06:34,240 --> 00:06:36,159
Nej, de vill bara göra allt
så snabbt som möjligt
101
00:06:36,160 --> 00:06:37,540
och gå i helvete härifrån.
102
00:06:37,820 --> 00:06:40,840
De vill inte vada igenom
den där leran, kanske fastnar.
103
00:06:40,840 --> 00:06:42,759
De släpper in den
från denna gångväg.
104
00:06:42,760 --> 00:06:44,719
OK, så, realistiskt,
hur långt kan du kasta en arm?
105
00:06:44,720 --> 00:06:47,100
- 20 fot? 30?
- Max.
106
00:06:47,327 --> 00:06:50,215
Okej, låt oss söka 200 yards
vardera sidan här och då...
107
00:06:50,240 --> 00:06:52,399
40 fot ut, bara för att
vara på den säkra sidan.
108
00:06:52,400 --> 00:06:55,759
Och beroende på vad vi hittar, vi
kan tänka om om ett par dagar.
109
00:06:55,760 --> 00:06:57,940
Sval. Jag länkar till PolSA.
110
00:07:00,110 --> 00:07:01,300
Att det då?
111
00:07:01,660 --> 00:07:04,140
Förlåt, ja. Låt oss gå.
112
00:07:06,060 --> 00:07:08,220
- Så, hur gjorde han det?
- Mördaren?
113
00:07:08,460 --> 00:07:11,040
- Steve. Havsabborren.
- Åh. Rätt.
114
00:07:11,293 --> 00:07:13,340
Ingen aning. Jag meddelar dig imorgon.
115
00:07:14,730 --> 00:07:17,580
För att vara rättvis, men
han mördade den förmodligen.
116
00:08:17,907 --> 00:08:20,640
OK, jag är inte helt säker på vilken del
av detta får du inte,
117
00:08:20,640 --> 00:08:23,380
men låt mig förklara det för dig
en gång till, Melinda.
118
00:08:23,780 --> 00:08:25,799
Ingen ger en kast
hur gammal hon var då.
119
00:08:25,800 --> 00:08:26,919
De tittar på henne nu.
120
00:08:26,920 --> 00:08:29,280
Jag säger bara att hon var minderårig.
121
00:08:29,280 --> 00:08:31,799
Hon var i princip välvårdad,
och om du tar...
122
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Och inom några veckor tittade hon på henne
ny make halshugga brittiska medborgare,
123
00:08:35,480 --> 00:08:39,260
vilket inte störde henne
en liten bit. Så... bra vi?
124
00:08:40,020 --> 00:08:42,500
- Vi är bra.
- Okej, prata imorgon, älskling.
125
00:08:43,080 --> 00:08:45,840
OK, studio,
det är fem sekunder kvar att leva, tack.
126
00:08:46,379 --> 00:08:48,460
Tre... två...
127
00:09:28,280 --> 00:09:31,079
Vilka två hus
utkämpade rosornas krig?
128
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Lancaster och York, sir.
129
00:09:33,980 --> 00:09:38,040
Husen i Lancaster och York
utkämpade rosornas krig.
130
00:09:38,065 --> 00:09:42,600
Fråga fem. Hur ofta är
allmänna val som hålls i Storbritannien?
131
00:09:42,600 --> 00:09:45,620
Vart femte år. Tyvärr.
132
00:09:46,180 --> 00:09:49,380
Val hålls vart femte år.
133
00:09:53,042 --> 00:09:56,400
- Varför spelar det någon roll vilken sorts...
– Jag frågar bara om hon startade det.
134
00:09:56,400 --> 00:09:58,359
För om hon bara var det
försvara sig då...
135
00:09:58,360 --> 00:10:03,359
Okej, nej, förlåt, det har vi
ett antal oberoende vittnen
136
00:10:03,360 --> 00:10:06,919
vem sa att Taylor gjorde
en helt oprovocerad attack
137
00:10:06,920 --> 00:10:07,959
på en annan elev...
138
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
Hur vet du det
var det utan provokation?
139
00:10:10,040 --> 00:10:14,119
Och givet att detta är
den tredje händelsen,
140
00:10:14,120 --> 00:10:17,359
vi måste nu stänga av henne
i fem dagar.
141
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
Herregud, du borde vara så säker
av din mark här.
142
00:10:19,320 --> 00:10:20,935
- Mrs Cooper.
– Hon är ett utsatt barn.
143
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
Du känner till hennes historia.
144
00:10:21,960 --> 00:10:24,640
Och vi är helt engagerade
att stödja...
145
00:10:24,640 --> 00:10:25,879
Trettio tusen kronor om året.
146
00:10:25,880 --> 00:10:28,079
Och du orkar inte ens
med ett barn som hamnar i en skrot.
147
00:10:28,080 --> 00:10:32,160
Hon måste veta det
detta är oacceptabelt beteende.
148
00:10:34,510 --> 00:10:37,510
Jag har föreläsningar till 12, så
det tidigaste jag kan få det är två.
149
00:10:38,180 --> 00:10:39,815
Det är helt okej.
150
00:10:39,840 --> 00:10:41,580
Vi har alla hennes grejer...
151
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
Förlåt, pappa.
152
00:11:10,599 --> 00:11:12,460
Och grattis på födelsedagen.
153
00:12:13,056 --> 00:12:14,289
Hej, killar.
154
00:12:20,655 --> 00:12:22,655
- Hej.
- Hej, älskling.
155
00:12:22,680 --> 00:12:25,479
- Hej, sötnos.
- Vill du ta en paus?
156
00:12:25,480 --> 00:12:28,159
Nej, nej. Nej, nej. Jag vill se...
157
00:12:28,160 --> 00:12:30,180
Jag vill se om jag kan komma till slutet.
158
00:12:34,900 --> 00:12:37,260
OK. Stol. Stol. Stol.
159
00:12:38,700 --> 00:12:39,800
Japp, ja, ja.
160
00:12:46,820 --> 00:12:48,060
Hej.
161
00:12:50,143 --> 00:12:52,460
Åh, älskling.
162
00:12:54,910 --> 00:12:57,200
Du gör det jättebra.
Jag är så stolt över dig.
163
00:12:57,225 --> 00:12:58,625
- Jaha?
- Ja.
164
00:14:25,480 --> 00:14:27,320
Är det en hund eller en tik?
165
00:14:31,480 --> 00:14:32,999
Är det en hund eller en tik?
166
00:14:33,000 --> 00:14:35,750
- Eh... det är en pojke.
- Vad heter han?
167
00:14:36,180 --> 00:14:39,135
- Det är Barney.
- Kan jag ta ett foto av honom?
168
00:14:39,160 --> 00:14:41,839
- Jag är ledsen?
– Jag fotar hundar.
169
00:14:41,840 --> 00:14:44,199
Rätt. Jag vill helst inte,
om du inte har något emot det.
170
00:14:44,200 --> 00:14:46,480
Jag har 476.
171
00:14:46,580 --> 00:14:49,895
28 olika raser.
Min favorit är ett gyllene labb.
172
00:14:49,920 --> 00:14:51,895
Min minsta favorit är schäfer.
173
00:14:51,920 --> 00:14:56,300
Min mest ovanliga är en Bichon Frise.
Jag fick bara två Bichon Frise.
174
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
Så det är alla mina nyheter.
175
00:15:10,480 --> 00:15:13,900
Ehm... inte direkt glittrande,
Jag vet, men eh...
176
00:15:14,300 --> 00:15:17,359
Jag är i alla fall lite lös
i helgen och...
177
00:15:17,360 --> 00:15:20,020
undrade om du ville komma
och se ABBA-grejen med mig.
178
00:15:20,180 --> 00:15:21,479
Mitt skrik, så klart.
179
00:15:23,195 --> 00:15:25,505
- Det låter kul.
- Jag kan avbryta.
180
00:15:25,660 --> 00:15:28,039
Eh, nej, nej, nej, avboka inte din mamma.
181
00:15:28,040 --> 00:15:29,725
Ehm... lyssna,
ta en titt i din dagbok,
182
00:15:29,750 --> 00:15:32,479
se om du har en ledig helg
kommer inom nästa månad eller så.
183
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
Jag är ganska flexibel.
184
00:15:33,481 --> 00:15:36,159
Var kul att se dig och Aisha
före terminens slut.
185
00:15:36,160 --> 00:15:38,479
Vet du, det är...
Nej, nej, du kommer undan, okej.
186
00:15:38,480 --> 00:15:39,999
- Älskar dig. Hejdå.
- Mycket kärlek, Gem.
187
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Hejdå.
188
00:15:57,495 --> 00:16:00,455
- Hej, mamma.
- Kliniken ringde precis.
189
00:16:00,766 --> 00:16:02,480
Det är meningen att du ska vara där, Martin.
190
00:16:02,480 --> 00:16:06,159
- Åh.
- Jag påminde dig så många gånger.
191
00:16:06,160 --> 00:16:08,114
Nej, mamma, jag... Jag glömde.
192
00:16:08,114 --> 00:16:10,305
Bara... kom dit nu!
193
00:16:10,305 --> 00:16:11,705
Åh...
194
00:16:12,488 --> 00:16:13,773
blimig.
195
00:16:54,680 --> 00:16:56,000
Kom igen.
196
00:16:58,000 --> 00:17:00,479
Kom igen, låt oss gå.
Mötesplatsen är på det sättet.
197
00:17:09,480 --> 00:17:11,479
Kom igen, gå!
198
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
OK.
199
00:18:25,160 --> 00:18:27,067
Tack. Tack så mycket.
200
00:18:30,936 --> 00:18:32,367
- Hej.
- Hej.
201
00:18:32,368 --> 00:18:36,151
Ehm, så var kärret faktiskt
tömdes en gång tidigare, 2009.
202
00:18:36,176 --> 00:18:36,883
OK.
203
00:18:36,908 --> 00:18:40,312
Samma utveckling som denna, men den
entreprenör gick i konkurs efter kraschen.
204
00:18:40,312 --> 00:18:42,000
- Hur länge förblev den dränerad?
- Eh...
205
00:18:42,001 --> 00:18:46,251
nästan två år tidigare
den översvämmades igen 2011.
206
00:18:46,276 --> 00:18:47,607
OK. Så...
207
00:18:48,221 --> 00:18:50,800
det är inte omöjligt att bitar
av en styckad kropp
208
00:18:50,825 --> 00:18:53,022
kunde ligga ute i det fria
utan att bli sedd.
209
00:18:53,047 --> 00:18:54,410
Men det verkar osannolikt.
210
00:18:54,410 --> 00:18:55,752
- Inte sant?
- Mm-hm.
211
00:18:55,777 --> 00:18:58,275
Tja, det minskar vårt fönster
att...
212
00:18:58,720 --> 00:19:01,019
- mer eller mindre de senaste 13 åren.
- Hm.
213
00:19:01,044 --> 00:19:03,413
Parkeringen har också CCTV,
så som och när,
214
00:19:03,414 --> 00:19:05,245
vi kanske vill gräva lite i det.
215
00:19:05,270 --> 00:19:07,176
Definitivt, ja. Tack, Sunny.
216
00:19:07,700 --> 00:19:10,798
Åh. Så, hur var fisken?
217
00:19:12,925 --> 00:19:15,695
Åh. Eh, ja, härligt, ja.
218
00:19:15,695 --> 00:19:20,159
Ehm... stekt i pannan, lite kapris.
Utsökt.
219
00:19:22,293 --> 00:19:23,424
Tala senare.
220
00:19:53,047 --> 00:19:54,046
Jules.
221
00:19:54,264 --> 00:19:55,742
- Hej.
- Har du en sekund?
222
00:19:55,743 --> 00:19:57,598
Det har jag faktiskt inte, Paul.
Taylor mår inte bra,
223
00:19:57,599 --> 00:19:59,740
Jag måste köra upp
och ta henne från skolan.
224
00:20:00,241 --> 00:20:01,536
Väldigt snabbt alltså...
225
00:20:01,537 --> 00:20:04,243
lite problem med facket
och en av dina elever?
226
00:20:04,472 --> 00:20:05,467
Vilken fråga?
227
00:20:05,467 --> 00:20:07,293
Jag är säker på att allt är perfekt att hantera.
228
00:20:07,293 --> 00:20:08,588
Vilken fråga?
229
00:20:08,890 --> 00:20:11,636
Det är nog bäst att göra det på mitt kontor
privat.
230
00:20:11,636 --> 00:20:13,798
Kan du kanske komma in,
slut på spelet idag?
231
00:20:13,799 --> 00:20:15,039
Kan det inte vänta till imorgon?
232
00:20:15,040 --> 00:20:17,229
Nej. Jag föredrar att kväva den i knoppen
om möjligt.
233
00:20:17,230 --> 00:20:18,602
Lite komplicerat.
234
00:20:20,528 --> 00:20:21,895
Bra. Fem?
235
00:20:21,920 --> 00:20:24,203
Fem är perfekt. Vi ses då.
236
00:20:30,742 --> 00:20:33,223
- Jag är ledsen, Claire!
- Det är okej, Marty.
237
00:20:33,224 --> 00:20:35,441
- Mamma är riktigt arg på mig.
- Oroa dig inte.
238
00:20:35,466 --> 00:20:37,261
– Det är inte mitt fel.
– De här sakerna händer.
239
00:20:37,261 --> 00:20:38,980
– Jag glömde bara.
- Absolut.
240
00:20:38,981 --> 00:20:40,567
Och vi kan bara boka dig
ett annat möte.
241
00:20:40,568 --> 00:20:42,435
Kan jag inte träffa Dr Renfield nu?
242
00:20:42,436 --> 00:20:44,768
– Jag är rädd att han är inne med en annan patient.
- Snälla, Claire.
243
00:20:44,768 --> 00:20:45,988
Vi har precis haft en avbokning,
244
00:20:45,989 --> 00:20:48,526
och jag kan passa dig
i övermorgon.
245
00:20:49,825 --> 00:20:53,638
- I övermorgon?
- Tio trettio. Hur låter det?
246
00:20:54,047 --> 00:20:55,879
Det låter bra, Claire.
247
00:20:55,880 --> 00:20:58,708
- Det är inte för länge, eller hur?
– Nej, det är inte för länge.
248
00:20:59,205 --> 00:21:02,087
Så jag skickar ett mail till dig
med alla detaljer.
249
00:21:02,720 --> 00:21:04,288
Tack, Claire.
250
00:21:04,640 --> 00:21:06,100
Tatty-bye.
251
00:21:06,373 --> 00:21:09,432
Säg hej till din mamma för mig.
Hoppas hon mår bättre.
252
00:21:17,674 --> 00:21:19,117
Ingenting här.
253
00:21:19,826 --> 00:21:21,804
Ned lite. Håll upp.
254
00:21:23,206 --> 00:21:24,839
Har något här.
255
00:21:26,449 --> 00:21:27,869
- Har du det?
- Ja.
256
00:21:27,869 --> 00:21:30,048
Ett, två, tre.
257
00:21:41,927 --> 00:21:44,101
Kan vi ringa DS Khan, tack?
258
00:22:14,774 --> 00:22:17,013
Nåväl, det måste det ha varit
om något.
259
00:22:18,963 --> 00:22:22,609
Så nu attackerar du bara slumpmässiga tjejer
av bokstavligen ingen anledning alls?
260
00:22:24,820 --> 00:22:26,565
Hon skämtade om dig och pappa.
261
00:22:29,337 --> 00:22:30,638
Vad sa hon?
262
00:22:32,213 --> 00:22:33,774
Det efter att ha sett dig
på föräldrakvällen,
263
00:22:33,774 --> 00:22:35,774
hon var inte förvånad över att han toppade sig själv.
264
00:22:39,254 --> 00:22:41,623
Så varför berättade du inte det för Buxton?
265
00:22:42,528 --> 00:22:43,950
Skulle inte ha gjort någon skillnad.
266
00:22:45,461 --> 00:22:50,351
OK. Så jag vet att det irriterar dig, men
Jag kommer att föreslå det igen...
267
00:22:50,376 --> 00:22:52,375
– Jag pratar inte med en terapeut.
- Snälla...
268
00:22:52,376 --> 00:22:54,591
... Taylor, tror jag verkligen
det kan hjälpa.
269
00:22:54,856 --> 00:22:58,569
- Vadå, som det gjorde förra gången?
- Du gjorde fyra pass, älskling.
270
00:22:58,570 --> 00:22:59,935
Ja, för hon var skit.
271
00:22:59,960 --> 00:23:02,222
Dessa saker tar ofta månader...
272
00:23:02,222 --> 00:23:04,029
- kanske till och med år...
- Nej.
273
00:23:06,375 --> 00:23:09,828
Vad vi gick igenom
var en ganska seismisk händelse.
274
00:23:09,828 --> 00:23:10,876
Gör du det då.
275
00:23:11,096 --> 00:23:13,453
– Jag är väldigt glad över att få göra det.
- Åh, verkligen?
276
00:23:13,918 --> 00:23:17,242
Ja, vi skulle kunna gå tillsammans.
Familjeterapi är en grej.
277
00:23:19,279 --> 00:23:21,236
Okej, och du skulle berätta för dem
sanningen, skulle du?
278
00:23:24,067 --> 00:23:25,439
Vad betyder det?
279
00:23:31,759 --> 00:23:34,144
Tänk bara på det, älskling,
behaga.
280
00:23:52,482 --> 00:23:54,331
Det gör ingen skillnad
för mig i alla fall.
281
00:23:54,332 --> 00:23:56,004
Älskling, läs mina läppar.
282
00:23:56,223 --> 00:23:57,545
jag går...
283
00:23:57,966 --> 00:23:59,758
- in i den kyrkan...
- Mm-hm.
284
00:24:00,166 --> 00:24:01,434
..utan hjälp.
285
00:24:01,435 --> 00:24:03,663
Och om någon kan göra det,
Jag vet att det är du.
286
00:24:04,222 --> 00:24:07,098
Allt jag säger är
att jag hellre vill ha dig där,
287
00:24:07,098 --> 00:24:08,142
i rullstol,
288
00:24:08,142 --> 00:24:11,439
än död av en hjärtattack
från att pressa dig själv för hårt.
289
00:24:15,139 --> 00:24:16,714
Jag blir starkare för varje dag.
290
00:24:19,759 --> 00:24:22,124
Jag är. Så gör dig redo.
291
00:24:23,055 --> 00:24:24,038
Bra.
292
00:24:24,285 --> 00:24:25,637
- Mm?
- Ja.
293
00:24:29,107 --> 00:24:31,583
- Måste jobba.
- Ge dem åt helvete.
294
00:24:31,608 --> 00:24:32,915
Hela dagen, varje dag.
295
00:24:32,940 --> 00:24:34,590
– Hela dagen, varje dag.
- Mm-hm.
296
00:24:35,273 --> 00:24:36,751
Åh!
297
00:24:38,413 --> 00:24:40,759
- Älskar dig.
- Jag älskar dig. Vi ses imorgon.
298
00:24:43,225 --> 00:24:44,634
Hur långt in?
299
00:24:44,759 --> 00:24:47,390
Cirka tio, femton fot från stigen,
300
00:24:47,390 --> 00:24:50,075
kanske hundra meter
från parkeringen till vänster.
301
00:24:50,076 --> 00:24:51,741
Åh, vi är bra.
302
00:24:51,741 --> 00:24:54,941
Så, som du kan se,
den är relativt välbevarad,
303
00:24:54,941 --> 00:24:57,680
i princip var det inslaget
i fyra lager av papperskorgen.
304
00:24:57,680 --> 00:24:59,594
- Och var är de?
- På väg till labbet.
305
00:24:59,595 --> 00:25:00,655
Tack.
306
00:25:00,655 --> 00:25:05,033
Vilket betyder att i stort sett ingenting
har tagit sig in för att hjälpa nedbrytningen.
307
00:25:05,397 --> 00:25:08,225
Träskvattnet och leran har också
höll temperaturen relativt låg,
308
00:25:08,225 --> 00:25:11,759
så i stort sett hela huden och
muskelvävnad är anständigt bevarad,
309
00:25:11,759 --> 00:25:14,758
vid sidan av viss förtvålning här.
310
00:25:14,759 --> 00:25:16,310
Kan vi säga vilket kön ännu?
311
00:25:16,311 --> 00:25:19,213
Håret och muskelmassan
båda föreslår man.
312
00:25:19,214 --> 00:25:22,509
Även för en lekman,
det ser ut som toppen av lårbenet
313
00:25:22,510 --> 00:25:23,933
har... har också klippts?
314
00:25:23,934 --> 00:25:25,872
Ja. Det finns inget lårbenshuvud eller kula,
315
00:25:25,897 --> 00:25:28,350
och kanterna på själva lårbenet
är grova
316
00:25:28,351 --> 00:25:30,878
och flagad,
överensstämmer med att sågas.
317
00:25:31,668 --> 00:25:35,136
Och det här är obduktion, eller hur?
Det här... Det var inte det som dödade honom.
318
00:25:35,161 --> 00:25:38,503
Nej, det finns ingen arteriell gapning,
inga bevis på traumasvar.
319
00:25:38,503 --> 00:25:39,733
Så med det vi har,
320
00:25:39,733 --> 00:25:42,584
finns det något som kan säga oss
hur dog han?
321
00:25:43,634 --> 00:25:45,664
Jag har ett ben och en ryggrad.
322
00:25:45,924 --> 00:25:47,066
Och?
323
00:27:22,759 --> 00:27:23,759
Lättfärdig.
324
00:27:38,552 --> 00:27:40,403
Vi pratar bara engelska nu.
325
00:27:40,552 --> 00:27:44,394
Inte mer Dari förrän du har ett jobb,
din lägenhet, dina papper.
326
00:27:45,978 --> 00:27:48,314
Du är engelsk nu, Hass. OK?
327
00:27:50,388 --> 00:27:51,553
OK.
328
00:27:58,855 --> 00:28:03,295
Så en student som heter Liz Jones,
har gjort ett klagomål.
329
00:28:05,130 --> 00:28:06,679
- Okej.
- Känner du henne?
330
00:28:06,679 --> 00:28:08,163
Hon är inne på sista året.
331
00:28:08,188 --> 00:28:09,849
OK. Så...
332
00:28:10,223 --> 00:28:12,493
tydligen för tre dagar sedan,
hon kom till dig och sa
333
00:28:12,493 --> 00:28:13,971
att hon kände att läslistan
334
00:28:13,996 --> 00:28:16,721
för Death Of The Empire-modulen
var för vit.
335
00:28:17,062 --> 00:28:19,142
– Författarna menar jag.
- Det gjorde hon.
336
00:28:19,167 --> 00:28:20,956
Rätt. Och, ehm...
337
00:28:21,321 --> 00:28:23,895
- gav du en åsikt om detta?
- Inte riktigt.
338
00:28:24,970 --> 00:28:27,458
Jag ville inte bli för tecknad,
av uppenbara skäl.
339
00:28:27,458 --> 00:28:28,747
Hur menar du "av uppenbara skäl"?
340
00:28:28,747 --> 00:28:30,512
Åh, kom igen.
341
00:28:30,537 --> 00:28:31,582
Vad?
342
00:28:31,583 --> 00:28:34,103
För vi är alla jävla rädda
av dem.
343
00:28:34,104 --> 00:28:35,855
Att få något fel.
344
00:28:36,094 --> 00:28:39,855
- Det är inte min erfarenhet, och...
- Okej, vad som helst, spelar ingen roll.
345
00:28:41,368 --> 00:28:43,285
HON SUCKAR Jag lyssnade precis.
346
00:28:44,074 --> 00:28:48,080
Hur som helst, jag sa att jag skulle recensera
läslistan för nästa termin,
347
00:28:48,080 --> 00:28:51,025
och under tiden gav henne en
ett par böcker från min egen samling,
348
00:28:51,026 --> 00:28:52,687
skriven av färgskrivare.
349
00:28:53,169 --> 00:28:54,082
OK.
350
00:28:55,320 --> 00:28:56,320
Eh...
351
00:28:57,573 --> 00:28:59,727
Så kan jag bara förtydliga, då,
352
00:28:59,908 --> 00:29:02,016
böckerna du erbjöd,
det här var dina förslag.
353
00:29:02,041 --> 00:29:02,915
Japp.
354
00:29:02,940 --> 00:29:05,245
Hon frågade aldrig
om du hade dessa speciella böcker?
355
00:29:05,398 --> 00:29:08,564
Hon nämnde aldrig
några specifika böcker med namn,
356
00:29:08,565 --> 00:29:11,497
de två böckerna du gav henne
var helt din idé?
357
00:29:11,498 --> 00:29:13,097
- Ja.
- Okej.
358
00:29:14,733 --> 00:29:17,628
Och kan du berätta för mig
vad var de två böckerna, tack?
359
00:29:19,339 --> 00:29:23,198
Eh... Imperialistiska åtgärder
av Linford Kobi Mackenzie.
360
00:29:23,199 --> 00:29:25,098
Japp. Och den andra?
361
00:29:29,184 --> 00:29:30,880
OK.
362
00:29:33,322 --> 00:29:35,196
Jag tror jag vet vad problemet är.
363
00:29:55,573 --> 00:29:56,573
Marty?
364
00:30:00,354 --> 00:30:01,637
Martin!
365
00:30:01,638 --> 00:30:04,227
- Åh. Hej mamma.
- Var har du varit?
366
00:30:04,563 --> 00:30:07,068
Gick ut på en skön promenad,
tack så mycket.
367
00:30:07,069 --> 00:30:09,998
Ja, jag har inte ätit
sedan igår kväll, Martin.
368
00:30:10,023 --> 00:30:11,825
Kan du göra en smörgås åt mig?
369
00:30:12,152 --> 00:30:14,787
Ja. Jag ska göra dig
en god smakrik smörgås.
370
00:30:31,597 --> 00:30:33,167
Varsågod, mamma.
371
00:30:33,400 --> 00:30:36,252
Så han var under medellängd,
372
00:30:36,253 --> 00:30:39,469
lårbensmätningar tyder på
ungefär 5'8.
373
00:30:39,597 --> 00:30:40,597
Och ålder?
374
00:30:40,598 --> 00:30:43,797
Bentäthet antyder
någonstans mellan 40 och 60?
375
00:30:43,968 --> 00:30:44,917
OK.
376
00:30:44,942 --> 00:30:47,857
Ingen av dem
det är därför jag tog dig hit.
377
00:30:47,882 --> 00:30:50,324
Så... vi hade tur.
378
00:30:50,578 --> 00:30:53,290
En kombination av mumifiering
och adipocere
379
00:30:53,290 --> 00:30:56,292
har bevarat den grova formen
av benet ganska bra.
380
00:30:56,293 --> 00:30:57,451
Och mot oddsen,
381
00:30:57,451 --> 00:31:01,157
när jag undersökte benet,
Jag hittade det här...
382
00:31:01,157 --> 00:31:03,594
som är ett sticksår
i övre låret.
383
00:31:03,996 --> 00:31:06,928
När jag drog tillbaka muskeln
och hudvävnad,
384
00:31:07,251 --> 00:31:09,627
Jag upptäckte att det handlade om
en och en halv tum djup,
385
00:31:09,628 --> 00:31:11,882
och hade klippt igenom ett avsnitt
av adduktor longus.
386
00:31:11,882 --> 00:31:13,546
Men mer relevant för oss,
387
00:31:13,547 --> 00:31:16,297
den hade också skurit igenom
den ytliga lårbensartären.
388
00:31:16,297 --> 00:31:19,140
Är detta en skada efter döden eller före slakt?
389
00:31:19,141 --> 00:31:21,883
Så denna artär visar tecken
av svullnad och gapande.
390
00:31:21,884 --> 00:31:23,768
Det har svarat på den tillfogade skadan,
391
00:31:23,769 --> 00:31:26,082
vilket inte kunde ha hänt
om offret redan var död.
392
00:31:26,082 --> 00:31:28,775
Lårbensartären, det är dåligt
att skära igenom, eller hur?
393
00:31:28,776 --> 00:31:30,882
- Det är väldigt dåligt att skära igenom.
- Så...?
394
00:31:30,882 --> 00:31:32,881
Artären är helt halverad.
395
00:31:32,882 --> 00:31:36,447
Någon med den här skadan skulle ha gjort det
drabbades av katastrofal blodförlust.
396
00:31:36,448 --> 00:31:39,117
- Hur katastrofalt?
– De skulle ha varit medvetslösa
397
00:31:39,142 --> 00:31:41,637
inom en minut eller två,
och som ett resultat av det,
398
00:31:41,638 --> 00:31:43,528
de skulle ha lidit
ett hjärtstopp minuter senare.
399
00:31:43,529 --> 00:31:45,529
Så detta kan vara
en potentiell dödsorsak?
400
00:31:45,530 --> 00:31:48,294
Åh, det här är mycket troligt
dödsorsak.
401
00:31:57,017 --> 00:31:59,496
– Författaren var en svart kvinna.
- Det betyder inte...
402
00:31:59,497 --> 00:32:02,496
Hon var ett ledande ljus i
den brittiska medborgarrättsrörelsen...
403
00:32:02,497 --> 00:32:05,199
- Jules...
- ...och hon valde medvetet
404
00:32:05,199 --> 00:32:07,903
en provocerande titel, hon
använde medvetet ordet "C..."
405
00:32:07,928 --> 00:32:10,103
Säg det inte. JULES SUCKAR
406
00:32:10,103 --> 00:32:13,478
Hon använde det ordet medvetet
att chocka...
407
00:32:14,195 --> 00:32:16,563
och för att hon kände det
destillerat hennes erfarenhet
408
00:32:16,563 --> 00:32:18,189
växte upp i ett postkolonialt Storbritannien.
409
00:32:18,190 --> 00:32:21,102
Ja, och det är bra.
Ingen har problem med det.
410
00:32:21,103 --> 00:32:24,195
Problemet är att du borde
har varnat henne, studenten.
411
00:32:25,242 --> 00:32:27,069
Jag borde ha varnat henne?
412
00:32:27,070 --> 00:32:30,217
Ja. Hon sa att hon var väldigt traumatiserad
att plötsligt konfronteras
413
00:32:30,218 --> 00:32:32,407
med det ordet utan någon förberedelse.
414
00:32:34,049 --> 00:32:36,415
Om jag inte missar något,
415
00:32:36,621 --> 00:32:39,394
Liz Jones är vit.
416
00:32:39,395 --> 00:32:41,696
Åh, jag är...
Jag är inte säker på varför det är relevant.
417
00:32:43,248 --> 00:32:45,001
Jag är inte säker på varför det inte är det.
418
00:32:57,212 --> 00:32:58,702
Vad vill hon ska hända?
419
00:32:59,801 --> 00:33:01,212
Okej, tja...
420
00:33:01,805 --> 00:33:04,212
För det första vill hon ha en ursäkt.
421
00:33:05,212 --> 00:33:06,324
Och facket?
422
00:33:08,901 --> 00:33:12,861
De skulle vilja att du, ehm...
gå en kurs i mikroaggression.
423
00:33:18,546 --> 00:33:19,722
Tja...
424
00:33:20,441 --> 00:33:22,666
Jag kan verkligen be Liz om ursäkt
425
00:33:22,667 --> 00:33:26,203
för eventuell upprördhet som orsakas oavsiktligt.
426
00:33:26,341 --> 00:33:28,638
Fantastiskt, tack.
427
00:33:29,242 --> 00:33:30,628
Och facket?
428
00:33:31,463 --> 00:33:32,707
Så...
429
00:33:34,235 --> 00:33:38,755
..Jag är inte säker på om detta är det
en mikroaggression eller en makro,
430
00:33:38,756 --> 00:33:43,684
men facket kan skjuta sin självbelåtenhet,
idiotisk, renhet bannering
431
00:33:43,684 --> 00:33:46,102
upp sin stora, stora, feta arsel.
432
00:34:34,861 --> 00:34:36,220
När ringde han dig?
433
00:34:36,424 --> 00:34:37,897
Vid fem ungefär.
434
00:34:38,214 --> 00:34:40,980
En klient frågade tydligen
att flytta en middag till ikväll.
435
00:34:41,770 --> 00:34:43,624
- Sa ingenting till mig.
- Mm.
436
00:34:45,649 --> 00:34:46,838
Du är välkommen dock.
437
00:34:46,870 --> 00:34:48,517
Gud, förlåt, mamma. Tack.
Du är en stjärna.
438
00:34:48,518 --> 00:34:50,791
Har du haft tid
att tänka på nästa vecka?
439
00:34:51,521 --> 00:34:52,861
Din systers födelsedag?
440
00:34:53,861 --> 00:34:55,350
Vad ska jag göra?
441
00:34:56,340 --> 00:34:58,277
Jag menar, är Steve bjuden också?
442
00:34:58,442 --> 00:35:01,096
Kanske kunde de smyga av sig en stund
"känslomässig anknytning"
443
00:35:01,097 --> 00:35:03,191
efter att hon har blåst ut
de jävla ljusen.
444
00:35:03,426 --> 00:35:04,573
Så det är det, är det?
445
00:35:04,574 --> 00:35:07,077
Inga fler familjesammankomster
för oss alla, någonsin?
446
00:35:07,602 --> 00:35:10,328
- Det är över, eller hur?
– Jag säger inte det.
447
00:35:11,861 --> 00:35:13,861
kom igen,
det har gått sex månader nu, Jessie.
448
00:35:14,560 --> 00:35:16,766
Jag menar, vad är alternativet?
449
00:35:18,349 --> 00:35:20,876
Kanske bara tänka på det.
Behaga.
450
00:35:21,023 --> 00:35:22,489
- Ja.
- Natt, älskling.
451
00:35:23,027 --> 00:35:25,176
Natt, mamma. Tack.
452
00:36:16,490 --> 00:36:18,977
Tryck
monterade på premiärministern idag
453
00:36:18,977 --> 00:36:21,576
som illegala invandrarnummer
fortsätta att öka
454
00:36:21,927 --> 00:36:24,176
och en medlem
av Tory Economic Fellowship
455
00:36:24,177 --> 00:36:25,537
krävde hans avgång.
456
00:36:26,253 --> 00:36:28,253
Ex-Tory-piskan David Mallory
457
00:36:28,307 --> 00:36:31,503
anklagade premiärministern
att vara en förrädare mot sitt land
458
00:36:31,528 --> 00:36:35,501
och uppmanade honom att vända ryggen åt
en policy som han sade krävde liv.
459
00:36:35,605 --> 00:36:39,010
Sir David avslutade nyligen
50 timmars samhällstjänst
460
00:36:39,035 --> 00:36:42,623
efter att ha funnits skyldig till inlägg
rasinflammatoriska uttalanden
461
00:36:42,648 --> 00:36:44,297
på en webbplats för sociala medier.
462
00:36:49,457 --> 00:36:51,246
God kväll. Jag är Geoff Parker.
463
00:36:51,246 --> 00:36:54,329
- Och jag är Vita Montgomery.
- Och du tittar på Britannia News.
464
00:36:54,330 --> 00:36:55,651
Och klockan närmar sig bara sju,
465
00:36:55,651 --> 00:37:00,780
vilket betyder att det är dags igen
för den mycket fantastiska Melinda Ricci.
466
00:37:00,781 --> 00:37:04,091
- Älskar den klänningen, Mel.
- Åh, tack, Vita!
467
00:37:04,229 --> 00:37:06,497
Se, det kan man säga.
Det kunde jag inte säga.
468
00:37:06,497 --> 00:37:09,020
Åh, hon kan säga det,
och du kan säga det, Geoff.
469
00:37:09,021 --> 00:37:11,651
Det kommer vi faktiskt att bli
diskutera komplimanger och flirta
470
00:37:11,652 --> 00:37:13,837
- om Going For Woke den här veckan.
- Låter bra.
471
00:37:13,837 --> 00:37:15,700
Men just nu är det här BNC,
472
00:37:15,725 --> 00:37:18,439
klockan är sju,
det är dags för Mel's Minute.
473
00:37:25,060 --> 00:37:26,977
Europeiska domstolar kommer att avgöra denna vecka
474
00:37:27,002 --> 00:37:29,002
ISIS-bruden Areesha Arshads öde,
475
00:37:29,130 --> 00:37:30,449
för närvarande lagligt statslös
476
00:37:30,450 --> 00:37:33,449
och bor i det ökända
våldsamt Al-Kalazar flyktingläger
477
00:37:33,450 --> 00:37:36,526
i norra Turkiet,
efter att ha förlorat sitt brittiska medborgarskap.
478
00:37:36,527 --> 00:37:38,998
Areesha lämnade sin hemstad
i Bolton, 2015,
479
00:37:39,023 --> 00:37:41,406
att flyga till Syrien,
där hon gifte sig med en ISIS-krigare,
480
00:37:41,407 --> 00:37:44,219
födde honom två små ISIS-ungar,
och ropade "Allahu Akbar"
481
00:37:44,220 --> 00:37:47,822
som han senare halshögg
Storbritanniens hjälparbetare Mike Phelps
482
00:37:47,823 --> 00:37:50,699
en händelse som hon senare sa,
"Det störde mig inte riktigt."
483
00:37:50,823 --> 00:37:52,529
Libtards advokater bråkar nu
484
00:37:52,530 --> 00:37:54,281
det för att hon var minderårig
när hon gick,
485
00:37:54,281 --> 00:37:55,984
vi borde flyga tillbaka henne hit
486
00:37:56,009 --> 00:37:57,823
och sticka henne
i en högsäkerhetsanläggning
487
00:37:57,823 --> 00:37:59,363
till en kostnad av 100K per år.
488
00:37:59,363 --> 00:38:02,635
Så om du lyssnar, Areesha,
detta är vad jag har att säga till dig.
489
00:38:02,636 --> 00:38:03,863
Jogga vidare.
490
00:38:03,863 --> 00:38:05,579
Strunt i hundratusen pund,
491
00:38:05,579 --> 00:38:07,507
Jag skulle inte lägga en enda krona på dig.
492
00:38:07,508 --> 00:38:09,248
Förlåt, blomma,
men om du var gammal nog
493
00:38:09,249 --> 00:38:10,833
att flyga över världen självständigt,
494
00:38:10,833 --> 00:38:12,454
om du var gammal nog att ha sex,
495
00:38:12,455 --> 00:38:16,282
om du var gammal nog att skratta åt dig
ofattbart våld...
496
00:38:16,553 --> 00:38:18,728
då är du gammal nog
att fortsätta campingen.
497
00:38:18,823 --> 00:38:20,822
Så, det är det från mig. Tills nästa gång,
498
00:38:20,823 --> 00:38:22,822
det är lycka till, god natt
och Gud välsigne.
499
00:38:22,823 --> 00:38:25,625
Hon tar inga fångar.
500
00:38:25,626 --> 00:38:26,920
Åh, hon är verkligen en fittkatt.
501
00:38:26,921 --> 00:38:30,063
Kom bara inte på fel sida
av henne, annars ser du de där klorna.
502
00:38:30,064 --> 00:38:32,426
Och mer från Mel imorgon
när vi får en minut
503
00:38:32,427 --> 00:38:34,632
på det senaste tillbehöret stateside -
504
00:38:34,632 --> 00:38:36,266
trans-husdjur.
505
00:38:36,503 --> 00:38:38,591
Ja, du hörde rätt.
506
00:38:39,409 --> 00:38:41,723
Under tiden, i London idag,
507
00:38:41,724 --> 00:38:44,705
direktören för allmän åklagare
kom under eld
508
00:38:44,706 --> 00:38:49,580
efter frikännandet av en senior
dåvarande polis anklagad för våldtäkt.
509
00:38:49,923 --> 00:38:52,923
Offret kan inte namnges.
510
00:38:58,595 --> 00:39:00,822
Och det är skinka och ost
i kylen
511
00:39:00,823 --> 00:39:04,439
och en ny limpa i skåpet, okej?
512
00:39:06,823 --> 00:39:08,074
Taylor?
513
00:39:09,023 --> 00:39:10,333
Ja, bra.
514
00:39:11,336 --> 00:39:13,335
Om jag har tid,
Jag kommer tillbaka för lunch.
515
00:39:17,471 --> 00:39:18,697
Hej då.
516
00:39:18,823 --> 00:39:21,823
Kanske... Jag kanske försöker igen.
517
00:39:23,257 --> 00:39:24,410
Terapi.
518
00:39:25,194 --> 00:39:26,797
Om vi gör det tillsammans.
519
00:39:29,068 --> 00:39:31,476
Tja, det är lysande.
520
00:39:32,017 --> 00:39:33,281
Tack.
521
00:39:34,316 --> 00:39:37,469
Jag ska göra lite research.
Se vem som kan vara rätt för oss.
522
00:39:41,970 --> 00:39:43,290
Jag älskar dig.
523
00:39:53,823 --> 00:39:56,022
- Och inget annat?
- Förlåt.
524
00:39:56,023 --> 00:39:57,673
Och de har letat
hela området nu?
525
00:39:57,674 --> 00:39:59,266
Ja. Slutade för ungefär en timme sedan.
526
00:39:59,267 --> 00:40:01,555
Ett prov går till DNA-databasen.
527
00:40:01,580 --> 00:40:02,478
OK.
528
00:40:02,696 --> 00:40:04,282
Det är förmodligen vårt bästa rop för tillfället.
529
00:40:04,283 --> 00:40:07,248
Jag tror, för om du slutade klippa dig
i små bitar,
530
00:40:07,249 --> 00:40:10,558
du hängde förmodligen runt
med några ganska otrevliga människor.
531
00:40:10,559 --> 00:40:13,703
Ja. Och kanske har gjort en del
ganska obehagliga saker själv.
532
00:40:14,090 --> 00:40:17,317
Ehm... Okej, håll mig uppdaterad,
533
00:40:17,318 --> 00:40:19,783
och stanna sökandet för nu.
Tack.
534
00:40:47,729 --> 00:40:49,320
Och igen, min bror,
535
00:40:49,321 --> 00:40:51,502
Jag är ledsen för rummet
är inte redo omedelbart,
536
00:40:51,503 --> 00:40:53,559
men så fort Haji Sab går,
537
00:40:53,560 --> 00:40:55,172
inshallah, det är ditt.
538
00:40:55,173 --> 00:40:57,565
Och vart är han på väg då?
539
00:40:57,566 --> 00:40:59,842
Hans bror har öppnat en restaurang
i Manchester.
540
00:40:59,842 --> 00:41:02,661
- Ah.
- Fast om jag ska vara ärlig...
541
00:41:03,223 --> 00:41:05,734
min fru och jag hade fått nog
av honom i alla fall.
542
00:41:08,254 --> 00:41:11,053
Asif sa att du var läkare
i Kandahar?
543
00:41:11,054 --> 00:41:14,033
Femton år i kardiologi.
544
00:41:14,033 --> 00:41:15,382
Jag kvalificerade mig förra året.
545
00:41:15,383 --> 00:41:18,498
Åh, mashallah.
Har du någonsin fått träna?
546
00:41:18,813 --> 00:41:20,664
Inte än, tyvärr.
547
00:41:20,665 --> 00:41:22,489
Åh. Jag är ledsen, min bror.
548
00:41:23,496 --> 00:41:26,887
Det är vad det är.
Och, vad gör du här då?
549
00:41:26,887 --> 00:41:28,365
Leveransförare.
550
00:41:39,138 --> 00:41:40,897
Vacker. Tack.
551
00:41:43,895 --> 00:41:45,593
När du säger "aldrig"?
552
00:41:47,435 --> 00:41:50,653
Jag menar att han aldrig kommer att återfå
meningsfull funktion i hans ben.
553
00:41:50,785 --> 00:41:54,437
Han kan mycket väl komma längre
framsteg under de närmaste åren,
554
00:41:54,438 --> 00:41:55,757
men på grund av...
555
00:41:56,061 --> 00:41:58,715
svårighetsgraden av hans skador, det framsteg
556
00:41:58,716 --> 00:42:01,989
kommer troligen att vara minimal,
och kommer så småningom att bli platå.
557
00:42:02,825 --> 00:42:05,095
Så han kommer aldrig att gå utan hjälp?
558
00:42:05,623 --> 00:42:07,082
Jag tror att det är osannolikt.
559
00:42:07,419 --> 00:42:09,785
Jag tror att han nästan säkert kommer att behöva det
en rullstol
560
00:42:09,785 --> 00:42:11,338
för resten av sitt liv.
561
00:42:13,170 --> 00:42:14,747
Tror du att han vet?
562
00:42:16,387 --> 00:42:17,786
I hans hjärta?
563
00:42:19,231 --> 00:42:21,231
Tror du han faktiskt
har någon aning?
564
00:42:22,239 --> 00:42:23,469
Tja...
565
00:42:23,989 --> 00:42:26,447
det är typ därför
Jag ville prata med dig.
566
00:42:26,448 --> 00:42:30,584
För nej, jag är inte säker på att han gör det.
567
00:42:30,585 --> 00:42:32,400
Och jag tror att du...
568
00:42:33,069 --> 00:42:36,785
måste hjälpa honom
komma till en plats för förståelse om...
569
00:42:37,108 --> 00:42:38,591
...vad som ligger framför oss.
570
00:42:53,498 --> 00:42:54,880
På engelska, tack.
571
00:42:56,396 --> 00:42:59,857
Gör en ordentlig, formell,
ansökan om asyl.
572
00:43:01,406 --> 00:43:02,988
Jag har ett vattentätt fodral.
573
00:43:03,785 --> 00:43:05,304
Med tanke på min historia kan jag bevisa
574
00:43:05,305 --> 00:43:07,289
att jag kommer att bli dödad om jag gick tillbaka.
575
00:43:07,785 --> 00:43:09,785
Hur kan de vägra mig, Asif?
576
00:43:10,853 --> 00:43:14,622
För jag vill inte hamna
som att leverera pizzor.
577
00:43:14,785 --> 00:43:16,785
Jag är bättre än så.
578
00:43:18,338 --> 00:43:20,011
Du gör vad du måste, Hass.
579
00:43:21,519 --> 00:43:24,615
Och, ja,
självklart är du bättre än så.
580
00:43:25,785 --> 00:43:29,237
Men det var jag också.
En man som riskerade sitt liv för dem,
581
00:43:29,597 --> 00:43:31,786
och de fastnade mig fortfarande
i ett fångläger,
582
00:43:31,787 --> 00:43:33,525
som om jag var en kriminell.
583
00:43:39,305 --> 00:43:40,712
Men du gör vad du behöver.
584
00:43:53,785 --> 00:43:55,655
Jag sa aldrig att de inte gjorde skit,
585
00:43:55,656 --> 00:43:57,347
Jag sa bara att det inte var kemisk krigföring.
586
00:43:57,347 --> 00:44:00,016
Dude, de är bokstavligen
krockande tåg,
587
00:44:00,017 --> 00:44:02,825
full av deras Hazchem, över hela USA.
588
00:44:03,049 --> 00:44:04,615
Och om du tror att det är kineser,
589
00:44:04,616 --> 00:44:06,469
du är en större tik än du ser ut.
590
00:44:06,785 --> 00:44:08,131
Det är Lanesse.
591
00:44:08,132 --> 00:44:10,985
Lägg märke till spill
är nästan alltid i svarta områden?
592
00:44:10,985 --> 00:44:13,480
Det är en falsk flagga för att starta BLM.
593
00:44:13,481 --> 00:44:15,470
Lanesse behöver våldtas.
594
00:44:15,495 --> 00:44:17,154
Nu pratar du, bruv.
595
00:44:17,179 --> 00:44:18,699
Lolz.
596
00:44:50,411 --> 00:44:51,735
Vi har en match...
597
00:44:52,429 --> 00:44:54,587
från DNA i benet och ryggraden.
598
00:44:56,785 --> 00:44:59,435
Så han heter Gerard Samuel Cooper.
599
00:44:59,460 --> 00:45:00,644
Och han anmäldes försvunnen
600
00:45:00,645 --> 00:45:03,784
onsdagen den 24 februari,
2021,
601
00:45:03,785 --> 00:45:05,502
när han var 58 år gammal.
602
00:45:06,521 --> 00:45:08,310
Det var hans fru som informerade polisen
603
00:45:08,311 --> 00:45:10,417
om hans försvinnande
när han inte kom tillbaka
604
00:45:10,418 --> 00:45:12,786
till hemmet han delade
med henne och deras dotter.
605
00:45:14,392 --> 00:45:16,707
En utredning inleddes,
men i slutändan,
606
00:45:16,708 --> 00:45:18,976
polisutredningen avslutades
607
00:45:18,977 --> 00:45:21,628
att även om ingen kropp någonsin hittades,
608
00:45:21,629 --> 00:45:23,785
Mr Cooper hade faktiskt tagit
sitt eget liv,
609
00:45:23,785 --> 00:45:25,666
genom att hoppa in i Themsen.
610
00:45:26,975 --> 00:45:30,648
Förutom OIC i ärendet
611
00:45:30,871 --> 00:45:32,988
fängslades faktiskt 2022.
612
00:45:32,989 --> 00:45:36,786
- Okej. Fängelse för vad?
- Flera anklagelser om korruption.
613
00:45:37,619 --> 00:45:38,768
Men här är grejen.
614
00:45:39,701 --> 00:45:43,786
Den officeren var en kille jag kände.
En kille som jag laddade själv.
615
00:45:46,612 --> 00:45:48,612
En kille som heter Ram Sidhu.